というわけで、『ドント・シンク・トワイス』の『アメリカ映画が描く「真摯な痛み」Vol.2』上映版とNetflix配信版をザっと見比べてみたけど、翻訳の上手い下手はさておいて、エモさという点では『アメリカ映画が描く「真摯な痛み」Vol.2』上映版（つまり自分が翻訳した方）が上だったな。「サム・フリークス」の上映作品エモくなりがち問題。というか『グッド・ヴァイブレーションズ』の日本版予告編でも「その音楽は、紛争の続く北アイルランド＜ベルファスト＞で若者達と１人のレコード店主に生きる理由を与えた」って宣伝文句が出てくるけれど、そもそも「生きる理由」っておいらがよく使うエモ意訳の定番フレーズだからな（『ニュー・カントリー』のラストでも使ってる）。ってな感じで『グッド・ヴァイブレーションズ』では自分が提供した日本語字幕が使われる予定です。
2024年6月1日（土）に渋谷ユーロライブにおいて、はみ出し者映画の特集イベント「サム・フリークス S」を開催します。今回はお試しリクエスト企画で、以前にサム・フリークスで日本初上映を果たしたアンナ・ボーデン＆ライアン・フレックの『シュガー』とマイク・バービグリアの『ドント・シンク・トワイス』を再映いたします。 前売チケットはPeatixで販売中です。
2024年7月20日（土）に渋谷ユーロライブにおいて、はみ出し者映画の特集イベント「サム・フリークス Vol.28」を開催します。今回は米国文芸映画2本立てということで、ジャック・フィニイの同名短編小説を映画化した『愛の手紙』と、ジョン・バダムの劇場用映画デビュー作である傑作『ザ・ビンゴ・ロング・トラヴェリング・オールスターズ＆モーター・キングス』を上映いたします。前売チケットはPeatixで販売中です。
2024年10月19日（土）に渋谷ユーロライブにおいて、はみ出し者映画の特集イベント「サム・フリークス Vol.29」を開催します。今回はジョン・キューザック2本立てということで、彼の長きに渡るキャリアの最高傑作である『やぶれかぶれ一発勝負！！』と、ジョン・キューザック版『インスタント・ファミリー』というべき傑作『マーシャン・チャイルド』を上映いたします。前売チケットはPeatixで販売中です。
過去に開催したサム・フリークスの一覧はこちらです。
マフスのキム・シャタックの追悼記事をローリングストーン ジャパンに執筆しました。
ローリングストーン ジャパンでリンダ・リンダズにインタビューしました。アルバム『Growing Up』発表時とSUMMER SONIC 2022での来日時、2024年の来日時です。
2023年5月にシグリッドが初来日公演を果たした際に、ローリングストーン ジャパンでインタビューしました。
メアリー・ルー・ロードの「Lights Are Changing」のオリジナルなどで知られるべヴィス・フロンドのポップな楽曲のみを集めたベスト・アルバム的プレイリスト『Pop Essentials of The Bevis Frond』を作成しました。
サム・フリークスの場内BGMのプレイリストを作成しました。毎回上映作品と絡めた選曲をしています（最新のものに随時更新していきます）。
「ダム・インク（Dumb Inc.）」名義での活動も。
バンドキャンプで「隣り合わせ」や「朝」といった曲などが試聴＆フリーダウンロードできます。SoundCloudもあります。
★★★★★＝すばらしい ★★★★＝とてもおもしろい ★★★＝おもしろい ★★＝つまらない ★＝どうしようもない
