■

ダニエル・ジョンストンとキャピトル・イヤーズの連中が楽屋で「A Day In The Life」とか「Cry Baby Cry」とかポール・マッカートニーの「Too Many People」とかを歌ってる動画が素敵すぎる。「音楽のための音楽」ではない、生活（人生）に密着した音楽ってまさにこういうことではないかと思ったよ。

Daniel Johnston & The Capitol Years - Too Many People - McCartney

Daniel Johnston & The Capitol Years - "A Day in the Life "

あと、キャピトル・イヤーズをバック・バンドに、ダニエルたんがライヴでジョン・レノンの「孤独 (Isolation)」をカヴァーしてるんだけど、これはハマりすぎ！ 『ジョンの魂』の楽曲は、あまりにも個人的な歌ばかりであるが故にカヴァーするのが非常に難しいんだけど、ダニエルたんならばカヴァーする権利があるというか。「一人の少年と一人の少女が／この広い世界を変えようとしている」ってのは当然ジョンとヨーコのことなんだけど、ダニエルのミューズであるローリーへの愛は叶うことがないわけで（そこらへんの詳細については映画『悪魔とダニエル・ジョンストン』を観るよろし）、それがより一層孤独感を浮き彫りにしていて切ない。

Daniel Johnston & The Capitol Years - Isolation (Lennon)

僕らは成功したと人は言うが
みんなは知らないのだろうか、僕らがこんなに怖がっているのを
孤独
一人になるのが怖い
みんなが家庭を求めてる
孤独

一人の少年と一人の少女が
この広い世界を変えようとしている
孤独
この世界はただの小さな町
誰もがぼくらをこきおろそうとする
孤独

きみにわかってもらおうとは思わない
ひどい苦痛を与えてくれたきみだけど
なにも きみだけのせいじゃない
きみもただの人間　狂気の犠牲者なのさ

僕らはみんなを恐れている
太陽でさえ怖くてたまらない
孤独
太陽は消滅することはないが
この世界はいずれ滅びてしまう
孤独

（訳：山本安見）