↑たとえばこれを聴くと、メアリー・ルー・ロードがブルース・スプリングスティーンとビリー・ブラッグを同じ系譜のシンガー・ソングライターとして捉えていることが分かる。もちろん、この解釈は全くもって正しい。
↑来日公演のラストでポーグスの「Sayonara」なんて歌われたら泣いちゃうと思う。
「Sayonara」by The Pogues
OK さよならの時間だ
じゃあな 俺の心を傷つけたヤンキー
あとに残ったのは悲しみだけ
親友同士でも いつかは別れるのさ
俺は近くのバーに入って
席に座って海を眺めた
そして浜辺を一人ぼっちで歩いたんだ
波で痛みが押し寄せる
彼女は赤いスカーフを巻いていた
瞳は緑で髪は黒かった
彼女は赤いスカーフを巻いていた
瞳は緑で髪は黒かった
彼女にもらったメコンウイスキー
彼女にもらった香港風邪
彼女にもらったメコンウイスキー
カトマンズ行きの風に俺を乗せてくれ
売春宿で手に入れた新しい書類
身分証とラッキーストライクを何箱か
まるでハンマーみたいに激しく打つ鼓動
タイ!タイ!タイ!俺は自由だ!
彼女は俺の唇に優しくキスをした
そして音も立てずに俺の手を取った
あれはただのおとぎ話だったのさ
クソッタレ 死んじまえ
彼女は赤いスカーフを巻いていた
瞳は緑で髪は黒かった
彼女は赤いスカーフを巻いていた
瞳は緑で髪は黒かった
彼女にもらったメコンウイスキー
彼女にもらった香港風邪
彼女にもらったメコンウイスキー
カトマンズ行きの風に俺を乗せてくれ
彼女にもらったメコンウイスキー
彼女にもらった香港風邪
彼女にもらったメコンウイスキー
カトマンズ行きの風に俺を乗せてくれ