マフスのはてな

2024年6月1日（土）に渋谷ユーロライブにおいて、はみ出し者映画の特集イベント「サム・フリークス S」を開催します。今回はお試しリクエスト企画で、以前にサム・フリークスで日本初上映を果たしたアンナ・ボーデン＆ライアン・フレックの『シュガー』とマイク・バービグリアの『ドント・シンク・トワイス』を再映いたします。前売チケットはPeatixで販売中です。

2024年7月20日（土）に渋谷ユーロライブにおいて、はみ出し者映画の特集イベント「サム・フリークス Vol.28」を開催します。今回は米国文芸映画2本立てということで、ジャック・フィニイの同名短編小説を映画化した『愛の手紙』と、ジョン・バダムの劇場用映画デビュー作である傑作『ザ・ビンゴ・ロング・トラヴェリング・オールスターズ＆モーター・キングス』を上映いたします。前売チケットはPeatixで販売中です。

2024年10月19日（土）に渋谷ユーロライブにおいて、はみ出し者映画の特集イベント「サム・フリークス Vol.29」を開催します。今回はジョン・キューザック2本立てということで、彼の長きに渡るキャリアの最高傑作である『やぶれかぶれ一発勝負！！』と、ジョン・キューザック版『インスタント・ファミリー』というべき傑作『マーシャン・チャイルド』を上映いたします。前売チケットはPeatixで販売中です。

過去に開催したサム・フリークスの一覧はこちらです。

マフスのキム・シャタックの追悼記事をローリングストーンジャパンに執筆しました。マフスのキャリアを一望できるプレイリストも作りってみました。

ローリングストーンジャパンでリンダ・リンダズにインタビューしました。アルバム『Growing Up』発表時とSUMMER SONIC 2022での来日時、2024年の来日時です。

2023年5月にシグリッドが初来日公演を果たした際に、ローリングストーンジャパンでインタビューしました。

メアリー・ルー・ロードの「Lights Are Changing」のオリジナルなどで知られるべヴィス・フロンドのポップな楽曲のみを集めたベスト・アルバム的プレイリスト『Pop Essentials of The Bevis Frond』を作成しました。

サム・フリークスの場内BGMのプレイリストを作成しました。毎回上映作品と絡めた選曲をしています（最新のものに随時更新していきます）。

「ダム・インク（Dumb Inc.）」名義での活動も。
バンドキャンプで「隣り合わせ」や「朝」といった曲などが試聴＆フリーダウンロードできます。SoundCloudもあります。

★★★★★＝すばらしい　★★★★＝とてもおもしろい　★★★＝おもしろい　★★＝つまらない　★＝どうしようもない

■

pikao2009-01-21

さきほどグラスヴェガスの来日公演を観てきたので「Go Square Go」の歌詞を訳してみた。ライヴでもこの曲は泣きそうになったよ。ちなみにライヴの締めはロネッツ「Be My Baby」のカヴァーだったぞ！

Glasvegas - Go Square Go

奴が校門の前で待ち伏せしてお前を叩きのめそうとしていたら
真っ直ぐに奴のところへ向かってやるんだ
もし奴が殴りかかってきたら
顔ぐらい殴らせてやれ
奴は学校のみんなの前でお前をリンチするつもりなのかもしれない
奴はもしかしたらお前が逃げ出すと思っているのかもしれない

でも逃げるなよ
絶対に逃げるんじゃない

行くんだよ、弱虫野郎
前へ進むんだ

終業のチャイムなんて待たなくてもいい
むしろこちらから待ち伏せしてやるぐらいでいいんだ
パブのみんながお前を負け犬だと思っているなんて俺は嫌だからな
いいか、これはお前が立ち向かわなければならない困難
一対一の戦い
男と男の戦いなんだ
今がまさにその時

だから行くんだよ、弱虫野郎
前へ進むんだ

気分はあんまり良くない
怖くて鼓動が高まって落ち着かないよ
でも父さんが言ったんだ
あのクソ野郎をぶっ殺すまでは帰ってくるなって
父さんの言ってたことは正しいよ
勝つか負けるか引き分けるか、そんなことはどうでもいい
奴と戦わなければ
僕は家に帰ることなんてできない

だから行くんだよ、弱虫野郎
前へ進むんだ
絶対に前へ進んでやるんだ