「アイルランド映画が描く『真摯な痛み』」で『グッド・ヴァイブレーションズ』を上映するので、10年前に書いたアンダートーンズ「Teenage Kicks」にまつわる記事を再掲。
アンダートーンズの名曲「Teenage Kicks」は本当に他愛のないラヴ・ソングだ。でも、どうしてそんな歌をフィアガル・シャーキーはあんなにも必死になって歌うのだろう。『シェルショック・ロック』を観れば、その理由が少しは分かるのではないか、と思う。そういえば久保憲司もこんなことを書いていた。
この曲には子供の頃の初恋の熱い思いが込められている。初恋なんて清いもんじゃないか。隣の女の子も、その隣の女の子も好きというセックスの歌だ。（中略）でもこんな青年期の恋の歌なんか何万とあるのに何でこの歌はこんなに素晴らしいのだろう。
（中略）この答えは間違っているかもしれないが、それは北アイルランドで政治的、宗教的に毎日苦しんでいた彼らの気持ちがこのマジックを生んでいるんだとぼくは思う。ヴォーカル、ファーガル・シャーキーの言葉を借りるなら「政治や環境についての曲を作らない理由を話したくなかった。ぼくたちが住んでいる所は危険だ。忠誠心などを示したらトラブルに巻き込まれる。今だに状態は変わることなく続き、ぼくたちは同じ話を永遠にしている。皆 夢を見すぎたんだよ。４００年も拘束されてきた土地を癒し、平和にしたいだなんて夢物語だ。ぼくたちは毎日あの土地の空気に触れてきた。毎日苦労してきたんだ。朝学校に行く時にも止められて尋問される。ぼくたちがライブハウスで毎週土曜日ジョッキ３杯で酔う意味、それは完全な現実逃避だ。観客、つまり、同士は説教なんて望んではいない、政治や社会はどうでもいい、何も変わらなくても、ギネス３杯で土曜の朝を迎えられる。」
これが答えだと思っている。アンダートーンズのサウンド、メロディから感じる優しさの秘密はこれだとぼくは思う。
『グッド・ヴァイブレーションズ』を観るとさらに理解が深まるんだが、つまり「Teenage Kicks」は北アイルランド紛争の中でずっと押さえつけられてきた彼等の想い、恋をして自由に生きていきたいという根源的な想いが表出した楽曲なのだ。「10代の夢は誰にも壊せない（Teenage dreams so hard to beat）」ってのはつまりはそういうこと。夢を壊そうとするのは戦争をする奴等。アイルランドを支配しようとする奴等。でも、そんな奴等でも俺の夢を壊すことはできないぜ、と。だから『グッド・ヴァイブレーションズ』の「Teenage Kicks」の場面では、英国空軍のヘリコプターのライトがテリー・フーリーの姿を照らし出すのである。そういう不屈の想いをジョン・ピールは感じ取って心動かされたのだと思う。
